Understand Hungary beyond translation
Working across cultures requires more than language alone. Meaning is shaped by history, communication styles, social context, and local perspectives.
I support international projects that need reliable cultural interpretation, nuanced communication, and access to Hungarian-language environments. My work combines editorial thinking, cultural analysis, research support, and cross-cultural communication.
Whether you are developing a media project, conducting research, entering the Hungarian market, organising an international collaboration, or producing cultural work connected to the region, I help bridge local and international perspectives with clarity and precision.
I’m based in Hungary — I work internationally
I support international companies, media projects, researchers, and cultural organizations in working effectively within the Hungarian language, communication practices, and cultural context.
Through bilingual editorial support, research, interviews, and cultural communication consulting, I help international teams work more effectively within Hungary and Central Europe.
Available for remote collaboration, research support, editorial partnerships, interviews, and project-based consulting.
Adrienn is an exceptional professional when it comes to sensitivity with texts she is working with. She carefully understands and incorporates social contexts while working with topics related to vulnerable people. I highly recommend working with her, she is accurate, responsible, detail focused and manages her time well. In addition she is also a blast to work with personally, she is warm hearted, empathetic and committed.
Sára Pásztor, Jamba Hungary
I have known Adrienn for nearly two decades, first as an MA student at SOAS, then as a doctoral candidate and now as a professional working in Hungary. Adrienn has always had a driving curiosity about the world and she possesses a remarkable skill set and vast knowledge of numerous subjects. Her English language abilities are excellent. She is committed, fastidious, reliable and a wonderful person.
Professor Trevor H.J. Marchand, SOAS
Adrienn is highly professional and was a pleasure to work with. She is creative, meticulous, and self-motivated. Her articles for the London Insider were popular amongst our readers, and the team was very disappointed when she moved to Mongolia!
Boon Koh, Vodafone UK
I have been working with Adrienn on a number of projects for our clients in Hungary since 2010. Adrienn manages to quickly build strong relationships within the business and communicate effectively with the translation PM team. Adrienn’s language skills and local knowledge helped us to build client’s confidence that the project is being handeld by an expert and will be delivered on time and on budget. I’m convienced that Adrienn’s skills will be of great importance for anyone using her services as a translator.
Jarek Cichon, Kantar
We have hired Adrienn on a number of projects all involving telephone interviewing of very hard to reach respondents within the health sector. She has always been reliable and has carried out her role with intelligence and persistence. I have no hesitation in recommending her to others.
Jane Powell, Shift Insight