Someone wise told me recently:

“A couple of feet are chopped off from the legs of self-worth when we walk into a new culture or language.”

Brilliantly put.